Исследование того, что означают «глобальное потепление» и «изменение климата», и когда использовать эти термины.

Экспертный комментарий

Исследование 2014 года, проведенное Йельским университетом и Университетом Джорджа Мейсона, основано на двух репрезентативных на национальном уровне опросах о том, как американцы реагируют на использование этих двух терминов.

Эта работа распространяется по международной лицензии Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0.

Лейтон Уолтер Килле, The Journalist's Resource, 24 января 2016 г.

Растущая угроза повышения уровня выбросов парниковых газов появляется в новостях вот уже добрых 30 лет, и для описания последствий бездействия используется ряд терминов: «изменение климата», «глобальное потепление», «нарушение климата», " и более. Научное сообщество склонно использовать термин «изменение климата» в рецензируемой литературе, и многие крупные международные организации, в первую очередь Межправительственная группа ООН по изменению климата, связывают свою идентичность с этим термином. Журналисты часто используют эти два термина как синонимы, подразумевая, что читатели понимают, что они означают одно и то же и что они имеют одинаковый подтекст.

Исследование, проведенное в мае 2014 года, показывает, что люди могут реагировать на них по-разному, однако это имеет серьезные последствия для научной журналистики и коммуникаций. Исследование «Что в названии? Глобальное потепление и изменение климата» основано на двух репрезентативных на национальном уровне опросах, одно из которых проведено Йельским проектом по изменению климата, а другое — Центром коммуникации по вопросам изменения климата при Университете Джорджа Мейсона. (Исследовательская группа состояла из Энтони Лейзеровица, Джеффа Файнберга и Сета Розенталя из Йельского университета; Николаса Смита из Университетского колледжа Лондона; Эшли Андерсон из Университета штата Колорадо; а также Конни Розер-Ренуф и Эдварда Майбаха из Университета Джорджа Мейсона.)

Во введении авторы отмечают, что, несмотря на то, что термины «изменение климата» и «глобальное потепление» широко используются для описания одного и того же набора явлений, они различны:

Глобальное потепление относится к увеличению средней температуры поверхности Земли после промышленной революции, в первую очередь из-за выбросов парниковых газов в результате сжигания ископаемого топлива и изменения землепользования, тогда как изменение климата относится к долгосрочному изменению климата Земли. включая изменения температуры, осадков и характера ветра в течение нескольких десятилетий или дольше.

Исследователи указывают, что эти термины использовались взад и вперед, иногда по идеологическим причинам: в 2001 году президент Джордж Буш использовал термин «глобальное потепление» в нескольких экологических обращениях, но республиканский стратег Фрэнк Лунц посоветовал его администрации использовать термин «климатическое потепление». вместо этого: «Хотя «глобальное потепление» имеет катастрофический смысл, «изменение климата» предполагает более контролируемую и менее эмоциональную проблему», — написал Лунц. Белый дом последовал его совету и начал последовательно использовать термин «изменение климата». Данные Интернета показывают, что общественность гораздо чаще ищет термин «глобальное потепление», но с началом экономического кризиса количество запросов значительно сократилось.

Чтобы лучше понять, как люди реагируют на эти два термина, и изучить их использование, исследователи провели два опроса в конце 2013 и начале 2014 года. В первом опросе 1027 респондентов спрашивали, знакомы ли они с этими терминами, как часто они их слышат и какой из двух они использовали чаще. Во втором опросе репрезентативной на национальном уровне выборке из 1657 человек был задан ряд вопросов об этом явлении. Для половины опрошенных в вопросах использовался термин «глобальное потепление», а для другой половины — «изменение климата». Респонденты были классифицированы по возрасту (поколение Y, 18–30 лет; поколение X, 31–48 лет, бэби-бум, 49–67 лет; и величайшее поколение, 68 лет и старше), а также полу, расе, политическим взглядам и религиозным убеждениям.

Результаты опросов включали:

«Эти разнообразные результаты убедительно свидетельствуют о том, что глобальное потепление и изменение климата используются по-разному и означают разные вещи в сознании многих американцев», - заключают исследователи. «Ученые часто предпочитают термин «изменение климата» по техническим причинам, но им следует осознавать, что эти два термина по-разному интерпретируются среди широкой публики и конкретных подгрупп».